Définition

1. Nom (Habillement) :
   • Pantalon collant : "quần đông xuân" désigne un type de pantalon ajusté, généralement porté par les femmes, qui moule la silhouette des hanches jusqu'aux chevilles. Il est souvent confectionné en tissu élastique.
   • Pantalon fuseau : Ce terme peut également faire référence à un pantalon dont la coupe est étroite sur toute la longueur, similaire à un legging mais souvent en tissu plus structuré.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc quần đông xuân màu đen với áo len rộng. (Elle porte un pantalon collant noir avec un pull ample.)
  • Quần đông xuân bằng vải jean stretch rất được ưa chuộng. (Les pantalons fuseaux en jean stretch sont très populaires.)
  • Trong tủ đồ của tôi có vài chiếc quần đông xuân để phối đồ. (Dans ma garde-robe, j'ai quelques pantalons collants pour assortir mes tenues.)

Utilisation avancée

• Le terme "quần đông xuân" est principalement utilisé dans le langage courant et dans le domaine de la mode. Il se distingue du "quần legging" (legging) par l'utilisation possible de tissus moins extensibles comme le coton, la laine ou le jean léger.

Variantes et mots apparentés

• Quần bó (nom) : pantalon moulant. Terme plus générique pour tout pantalon ajusté.
• Quần legging (nom) : legging. Souvent en tissu très élastique, généralement porté pour le sport ou comme vêtement décontracté.

Synonymes

• Pantalon fuseau : pantalon étroit du bassin à la cheville.
• Pantalon ajusté : pantalon qui épouse la forme du corps.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

1. pantalon collant